« 足が痛い! | メイン | おにぎり »

キャン・ユー?

安室奈美恵さんの引退が近づいてきて、にわかに
「キャン・ユー・セレブレート?」の歌詞が問題になっているようんで。

以前小室さんがいってましたが、文法はどうでもいいのだとか。
その曲になじむように菓子をつけることもあるし、
日本人にとって親しみがあればそれでいいんだって。

だから多少文法がおかしくたっていいのだ。
確かのあの歌は売れましたしね、それでいいのだと思う。

他にも英語の歌詞でおかしな歌はいっぱいあります、でも、誰もおかしいと思わないで歌ってるわけでしょ、そこじゃない、ってね。

日本人にとって歌いやすい歌、が人気の秘訣なのであって、
だいたい英語の歌詞の意味なんて分かってないし。

あーあ、それにしても安室ちゃんが引退とはね。
悲しいですね。

小さなころから可愛くて、そしてアーティストだった、
それがゆえに引退なのかもですが、どうかあとはシアワセな日々を送ってもらいたいものです。

なかには第二の百恵ちゃんっていってる人もいますね。
シアワセになってくれたらそれでいいじゃないですか、ねえ?

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.orionboats.com/mt3/mt-tb.cgi/70

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2018年03月01日 23:02に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「足が痛い!」です。

次の投稿は「おにぎり」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38